1 2 3 4 5 6 7 ( 4 דומע ) היפרגויב - ןפג ביבא

ביבא ךרע ,"ןנועמ וישכע" לש תועפוהה בבסב טלחהב הנורחאה הדירפה תעפוה תא
.ולש הריירקה תא תונבל לחה םצעב ובש ןודעומ ותוא ."ןסקור" ןודעומב
,200-300 ועיגה ךשמהב ,העפוהל םישנא 20-30 ןודעומל ועיגה וכרד תליחתב םא
תואמ שמחו ףלאכב םוקמ ספא דע אלמ היה ןודעומה הדירפה תעפוהבש ירה
.הנורחאה םעפ ילוא .ןפגב תוזחל וצרש רעונ-ינב
בותכ היה הילעש הפוסכ תרשרש , תצצונ, הרוחש הצלוח םע המבה לא הלע ביבא
.דבכ רופיאו ("יח"ה תוארשרש לע הצלהכ) "תמ"
להקה . תטלחומ התייה הירטסיההו יצחו העשל לעמ לש האלמ העפוה ןתנ אוה
תא רש ,ךלמכ המבה לע ץפיק ביבאו ,ףלעתה ףא וקלח ,הכב ,קעצ ,רש ,ברה
לא ברקתה קרש עגרב ךא ,ויצירעמ לא ברקתהל תירשפא ךרד לכב הסינו ויריש
רועב חורבל ץלאנ אוהו ,תוירטסיה תוצירעמ תורשע וילע ולפנתה , המבה הצק
.וילא םידומצ ויהש שארה ירמוש תרזעב ויניש
דרוה םג ךכו וכותב בכשנ ,הרובק ןורא ךות לא ביבא סנכנ העפוהה םויסב
.המבהמ
,ללכב םא ,ילואש דע בר ןמז דוע רובעיש ועדי םלוכ ךא ,דוע תוארל הצר להקה
.בוש עיפומ ותוא וארי

,הלודג האמחממ הכפהו וב העגפ הלודגה החלצהה .ילכ רבשכ המבהמ דרי ביבא
לכ םחלנו רבידש םדא-ןב ינא" .הציחלמ רבכ התייה וישכעש הירטסיהל ,הלחתהב
.םלועב ישפוח אל יכה םדא-ןבה תויהל יתכפה ינא םואתפו שפוח לע ולש םייחה
לכ שאר ירמוש ינש םע ךלוה ינא .תוניהלו בוחרב תכלל לוכי אל רבכ ינא
םיבשוי ילש םיצירעמה לכ וישכע ."ןשעמה בלכה" באפב בשוי יתייה םעפ .ןמזה
אל ינא .עובש לכ יוליב םוקמ ףילחמ ,םירגובמ לש םיבאפל ךלוה ינא .םש
,החירזב ,רקובבש וא , העשל ,הלילב שולשב אצוי ינאש וא ,דבל תאצל לוכי
.ץוחב בבותסמ ינא
לבא ,םיריש םתוא םיראשנ ויה םירישה ,הרוחא רזוח יתייה םאש עדוי ינא םויה
ויתושוחת תא ביבא ראת ךכ ."עיפומ יתייה אל ,יתוא האור היה אל דחא ףא
.הפוקת התואב

תיבמ רובעל קיפסה הכלהמבש םירופס תועובש ינפ לע הכשמנש הרצק החונמ רחאל
ףוסאל לחה אוה ,ביבא-לת זכרמב םהלשמ הריד ,הנליא םע דחיב ,ריכשהלו ומא
תקהל אלל םעפה ,תוטלקהה ןפלוא לא סנכנ אוה .ישילשה ומובלא תארקל רמוח
אוה ,םעפה .םימדוקה וימובלא ינשב ותיא ודבעש יול השמ אללו "טויועתה"
םג ותניחבמו הנכ ,רתוי תינטנופס הרוצב הדובעה תא השעי אוה ,טילחה
םייקנ וראשנ אל םירישה ,הקהלה םע יתדבעשכ" .רתויב תינפשוחהו תישיאה
והשמ ףיסוה דחא לכ" .ביבא ריבסמ "ינממ ואצי םהש ומכ ויה אל םה .וטנ
."יתיצר ינאש ומכ קוידב וראשנ םירבדה ,הנושארה םעפב ,ןאכ .ונתשה םירבדהו
רקיעב השענ הלא ,תרדגומ ןמז תפוקתבו תרדוסמ הרוצב טלקוה אל םובלאה
דבעל ביבא רחב ,תילאמיסקמ תוימיטניאל עיגהל ידכ ."םייליל םיפטחמ"ב
רקיעב זא דע עודי היהש , תבט רואילמ תמיוסמ הרזע םע םירישה תא ומצעב
רחאל) רמזל ףאו ילקיסומ דבעמל ךפה הזה םובלאבו ,סקימו הטלקה יאנכטכ
.("רשואה םע יתעבק" טאודה תא ומע דחיב רישל ותוא ןימזה ביבאש
,רקובב 4-ב םשל עיגמ יתייה ינא .שדוחל ןפלוא יל הרכש םיטילקתה תרבח"
.ביבא ראתמ "תחא תבב ,טילקהלו בותכל ליחתמו
לש תיפוסה הסרגב עיפוה אלו ףוסבל זנגנ,ינטנופס ןפואב טלקוהש בר רמוח
חרי" םובלאב רתוי רחואמ םינש המכ ועיפוה םיזונגה םירישהמ קלח) םובלאה
.("אלמ
היהת המ גשומ םוש ילב ,תילמשח הרואת םוש ילב ,תורנ רואל השענ לכה"
ןהב תודיחיה תועשה םצעב ויה ןפלואב יתייה ןהבש תועשה .תיפוסה האצותה
,םירוהה ילב ,ידיל הנליא ילב ,םיצירעמה ילב ,יתימאה ביבא תויהל יתלוכי
םימעפל ,םש םדרנ יתייה םימעפל .(תבט רואיל) יאנכטהו ינא קר ,הקהלה ילב
."תועש םירבדמ ונייהו ,הת יל ןיכמ ,יתוא קבחמו אב היה רואיל .הכוב יתייה
האצותכ וכותב היהש לובלבה לכ תא הצוחה איצוהל זע ךרוצ שיגרה ביבא
.ןואכידב דואמ יתייה" . ריעצ ךכ לכ ליגב וילע הלפנש המוצעה החלצההמ
תא יתבהא אל דואמ .תולילב דבל ןפלואב יתייה . 'טויועתה' ילב ,דבל יתייה
וזה החלצהה לכו ,םירבד המכ יתרבע .הז תא איצוהל בייח יתייה לבא , הז
...תמדקומה
תיארונה האנישהו הבהאה .הז םע םישוע המ גשומ ךל ןיא ,ריעצ התא
."הזמ עגתשמ התא...בוחרב
,הפוקת התואב בתכש םירישב תוארל ןתינ ויתושוחתל רתויב ישחומה יוטיבה תא
"ןואכיד" ומכ םיריש .םובלאל םפרצל טילחה תמייוסמ תוטבלתה רחאלו
:ותוא םיאור רוביצהו תרושקתה תא הארש יפכ ביבא תא םצעב םיראתמ "עגושמ"-ו

םק רקוב לכ \ םזגומ קוחצ ול היה םגש ורמא \הליל לש רוחב היה אוהש ורמא
ול רמא אבצה \ ץמוא הזיא ול ורמא רפאתהשכ \ תורגבתהה ליג הז ןואכיד םע
רמא אל דחא ףא לבא \ רפכהמ אב התאשכ הרוקש המ הזש ורמא \ררחושמ
ורמא \ החידב וז תרנכהש ורמא \ קימיג הז ולש תודבאתהה ורמא \'עגושמ'
ורמא \ הליל לש רוחב היה אוהש ורמא \ ןטש אוהש ורמא \ ךאלמ ומכ אוהש
ףא לבא \ תורגבתהה ליג הז ןואכידב אוהש ורמא \ םזגומ קוחצ ול היה םגש
" 'עגושמ' רמא אל דחא

וישכע ילואש הרבחה לכ לע ,תרוקיבה לכ לע רבדמ .יפרגויבוטוא ,ילע ריש הז"
אל דחא ףא לבא ,םייוניכ וקיבדה קר םה וישכע דע .יתוא ןיבהל הליחתה הפיט
אוה המל - ולאש אל לבא - רופיאה המל - ולאש דימת .ינאש ומכ יתוא לביק
."?בוצע
דגנ פוריסל הפוקת התואב רוכמ היה אוה , ןואכידו ץחל בורמש םג הדוה ביבא
לש תורכמתהל ךפהו הפורתה תא תחקל ותוא הצליאש הלחממ ליחתה הז . לועיש
יתעמש ,יתמק ,ןושיל ךלוה ,פוריס התוש ,'לוק-לג' ןפלואל אב יתייה" .שממ
."התיבה יתכלהו סקימה תא
וב ףשחנ ביבא .ביבא לש הרירקב הנפמ תדוקנ היה ,וימדוקמ ימיטניא ,םובלאה
ויה, םיבאוכהו םישקה םיטסקטל דוגינב ךא ,ויסעכו וידחפ, ותשלוח אלמב
רוטיק ררחשל חילצה ביבא .רתוי הברה םיינומרהו םינידע םידוביעהו םינחלה
םיקזחל םירישה תא ,םירקבמ תעדל ,ךפהש המ , םיוסמ ןודיעב תאז השע ךא ,
.רתוי הברה

* * *
תורמרמתהו דחפל םרגש ףסונ עוריא ףרטצה ,הפוקת התואב האגש םיצחלה לג לא
.ביבא לצא תפסונ
רעונ-ינבש ךכ לע העומש הל החמצו התלע םובלאה תאיצי ינפל םירופס םישדוח
עצבל ףא םיתיעלו םייאל םיטונ םהש , ךכ ידכ דע ביבא לש וירישמ םיעפשומ
.תודבאתה

,רפסה תיבב דומלל קיספהל תבשוח ינא ,םייחה תא יל םינשמ ביבא לש םירישה"
('ט התכל הלוע ינא) רפסה-תיב תא בוזעל לכואש דע המלש הנש דוע יל שי לבא
"! תומל יל ףידע תמאב ילוא ,הז תא רובעל לכוא ךיא תעדוי אל ינאו

תב קר ,(ויה ביבאלש הממ תוחפ לבא) םיכוביסו תורצ הברה הל שיש תחא ינא"
תולודגה תוביסה תחאו (...קוידב יתחלצה אל לבא) דבאתהל יתיסינ רבכו 13
."ןפג ביבא הז - דבאתהל יל ויהש

םיבתכמ לש םלש לגמ קלח םהש םינוש םיבתכמ ינש ךותמ תואמגוד יתש םה ולא
רעונה ינותיע תוכרעמ לאו ישיא ןפואב ביבא לא וחלשנש המוד ןכות ילעב
.הפוקת התואב
תומד וב וארו ביבאב ולתנ ,םירישה םע והדזהו תישפנ הקוצמב ויהש םירענ
ולחה םהמ םיברש אצי ךכ .םהיתוקוצמ תא ןיבמש םדאכ , הילא תונפל ןתינש
.םהלש םהיתוקוצמ תא ראתל ידכ וירישמו וירבדמ םיטוטיצב שמתשהל
וזיא שיגרמ לבא ,ןידעו שיגר דלי םנמוא ינא . םייפתכה לע דבכ אשמ יל שי"
ירחא שאונה שופיחה ,ףוריטה ,יוטיבה שפוח תא רעונל למסמ ינא . תוחילש
, ולש תבה לע יל רפסמש ,הכוב אבאמ ןופלט לבקמ ינא רקובב שמחב .הבהאה
טילקתהש , עדוי ינא .דחפמ תמ ינאו ,ילש םירישה ללגב םירודכ 20 החקלש
ריבסמ "רהוז לדגמ ןימ םליבשב ינאש ,יתימא רוא רעונהמ קלחל איבה ילש
םישנא לש תונואכיד לש המירע ,םיבתכמ לש המירע רתנספל תחתמ יל שי" .ביבא
ןומה ינממ חקול הז .תועמד ףס לא יתוא םיאיבמש הלאכ שיו םתוא ארוק ינא ,
םע דדומתהל לוכי ישוקב ינאו ,דואמ דבכ ץחל ילע ליעפמו היגרנאו לבס
ףלא 30 דוע םע דדומתהל ךירצ ינא םואתפו ,ינבצעו ינוציק דואמ ינא .ימצע
יתייה ,הב ללעתה הלש אבאש הרוחבמ בתכמ יתלביק .תישפנ הרזע םישקבמש שיא
תחא רחמו ,תוכמ הז םויהש ימצעל יתרמא תינומב םואתפו ,הילא ךרדב רבכ
יל ובתכיש הצור ינא ?ילש םייחה הפיאו .דבאתהל הסני דחא םייתרחמו ,סנאית
. "רשק רוציל דחופ ינא יכ הנוע אל ינא לבא

ביבאש ךכ לע העומש בבותסהל הלחה הפוקת התואב רשאכ רימחהו ךלה בצמה
,(םוי ותואב העפוה םייק ףא ביבא) סיסב לכ היה אל העומשלש ןבומכ .דבאתה
שדוחב, ןכמ רחאל רצק ןמז .תויודבאתהה תשרפל ףסונ ךבדנ הפיסוה איה ךא
הציפקב הדבאתה , הלופעב הררוגתהש השדח הלוע ,14 תב הרענ ,94' ראוני
תודבאתה בתכמ הירחא הריאשה ,הטילק יישקמ הלבסש ,הרענה .תישישה המוקהמ
.ביבא לש ורישמ טוטיצ ובו
הז תמייקש הלופעב "קמעה" םילוחה תיבמ םיאפור ועידוה הזה הרקמה תובקעב
העפותה .ביבא לש וירבדו ויריש תעפשהב רעונ-ינב תודבאתה לש העפות בר ןמז
תווצק לכמ םיגולוכיספו םיאפור י"ע רושיא הלביק ןופצה רוזיאב הפשחנש
.ץראה
הלתנ , תיבב םג ול השקו , ינואכיד בצמבו השק דואמ ישפנ בצמב אצמנש דלי"
בשוח אוהש המ לכש רמואו ןוטה תא ןתונש , ןפג ביבא ומכ תומולח ריבאב
אוב ,היריב דרפינ אוב ,ץופקנ אוב איה תשקבתמה הנקסמהו .ןוכנ הז שיגרמו
."קמעה" םילוחה תיבב תילאיצוס תדבוע ,אריפש תנע תראתמ "דבאתנ
תוניצרב תודבאתהב םויאה יבתכמ תא וחקל אל ולש הקפהה תווצו ביבא ,הלחתהב
רמא "תוירחא יל ןיא" ."ןמואה לא עיגהל ךרד דוע" תאזש ובשח םה .הבורמ
תא יתאצמה אל ינא ,ןטש אל ינא " .ויפלכ ונפוהש תומשאהל הבוגתב ביבא
זא .ייחב יתעמשש םיטילקת המכמ דואמ םישק תונואכדל יתסנכנ ינא םג .תוומה
הצור ינאש המ רמול יתוכז לע םינש שולש יתמחלנ ?ןמואה תא םישאא ינא ,המ
הככ בותכל יל רוסאש בושחאו ילש הביתכב תעד לוקיש ליעפהל ליחתא ינא םא
.ילש יתונמאה תוומה ,ילש תוומה היהי הז ,ןוכנ אל הז תא ושרפי ילוא יכ
םא .למס תויהל הצור אל ינא .םירחא לש הקושתל הכפה ילש הקושתה םואתפ
םהש ןפג ביבא תא םיאור םה .םהלש היעבה וז , ידמ רתוי יתיא םיהדזמ םישנא
."תוארל םיצור
םג םהיניב , םייניצר רתוי םינופלט עיגהל ולחה ןמזה ךשמבש רחאל ךא
רותפיו רוזעי ביבאמ בתכמש ונעטש םימיוסמ םירענב םילפטמש םיגולוכיספמ
םירקמב חלש התואש הבוגת לש עובק חסונ ביבא בתכ , תומיוסמ תויעב
:ולא םייפיצפס
יתוא וניבה אל םישנא הברהו והשמ יתרמא , םינותיעה דחאב ןויארב ,םעפ "
ינאש, ירבדמ קיסהש ימ .םינותיעל תונויארב תובר םימעפ הרוקש ומכ ,ןוכנ
.תויחל בהוא ינא המכ גשומ םכל ןיא .ןוכנ יתוא ןיבה אל ,תודבאתה דעב
. "יליבשב ןוילע ךרע םה םייחה
,עובשב םירענ 4 עצוממב םילוחה-יתב לא עיגהל וכישמה , וללה םירבדה תורמל
- העפותל יוניכ םש ואצמ רבכ םיאפורה .דבאתהל וסינש ,14 דע 12 יאליגב
."ביבא יעגפנ"
רחבו ,העפותב ירוביצ ןיינע שיש טילחה ,2" ץורע תושדח" בתכ ,ץיברוה םחנמ
םיילקיסומ םיכרועו םיצירעמ ,םיאפור ןייאר אוה .אשונב המלש הבתכ ןיכהל
חקלש ןמזה קספ ךותב היה ןיידעש, ביבא לש ותבוגת תא קר ךא ,אשונב
.גישהל חילצה אל , תונויארמ
הנפ הבתכה תרדושמ תויהל הרומא התיה "ישישה הלילה" ותינכותבש ,תיזג יבג
יאדכשו , בושח קיפסמ אשונהש ןעטו ,ביבא לש ונגרמא ,ןויצ-ןב זעוב לא
קר ןיינועמ תיזגש בשח אוה .ותיינפל ברס ןויצ-ןב .וילע ביגי ןפגש דואמ
קימיגל רופיסה לכ תא ךופהל הצר אלו, ותינכות לש גניטיירה תאלעהב
.יתרושקת
יכ רמאו ןויצ-ןב לא הנפ אוה .רצונש בצמהמ דואמ לבלובמ היה ,ומצע, ביבא
לכ הז םע תויחל לכוא אל ינא ,יללגב דבאתי והשימש ,הרקי הלילחו סח םא"
."םייחה
גולוכיספ ,ךברוא לארשי רוספורפ לא ןויצ-ןב הנפ ,ץחלו ךישמה תיזגש רחאל
.תירשפא הבוגת יבגל וב ץעונו ,ינילק
םירצק םיטפשמב רמולו ךסמל תולעל ךירצ ביבאש ,רמא ךברוא גולוכיספה"
,העפשה םירישל שיש רמא םג ךברוא" .ןויצ-ןב ראתמ "בשוח אוה המ , םירורבו
,הקיתש לע רומשל ונבשחש תורמלו , יתלהבנ תצק .ךורא חווטל אל יכ םא
אוה ןפג ביבא םא .הבתכה תא ונמליצ דחא קייטבו ןפלואל ביבא תא יתחקל
."תמ אל אוה .םייקו יח ןפג ביבא זא ,יוקיחל לדומ
ביבא הלע הירחאל דיימו ,תיזג לש ותינכותב ,ברעב ישיש םויב הרדוש הבתכה
: םיאבה םירבדה תא רמאו רודישל

יירבדמ םתנבה םאש דיגהל ידכ ןכל יתאב ןכל .הלודג היעב שיש ךכל עדומ ינא"
.וישכע רתפיהל תבייחש הרומח תועט וז ,תודבאתה דעב ינאש יתרשש ירישמ וא
לבא .תודבאתה תמאב הזש לק ןורתפ שיש ןבומכו ןוילע ךרע םה םייחה יליבשב
,אירב יכה אוהו ךורא חווטל אוה לבא ידימ אל םנמוא אוה , ינשה ןורתפה
שיש ומכ .השוב םוש הזב ןיאו גולוכיספל ךלוה ינא וליפאו .דדומתהל ןכ הזש
להקה , םתא םגו ינאו .תויגולוכיספ שיו שפנ יעצפ םג שי ,דוי שיו עצפ
."ךמצע דגנ איה תומילאהשכ םג ,תומילא לש גוס לכ דגנ ונחנא ,ילש

"! םייחה יחי" טפשמב וירבד תא םתח אוה
,ולש תובצעהו תונואכידה םע דדומתהל ולש ךרדה תא תצקמב ולו תוארהל ידכ
זירכהש יפכ ,רישה םש .דבע וילעש ומובלא ךותמ שדח רישמ עטק ביבא טטיצ
: "תודבאתה"-ל רצוק אוה רתוי רחואמ ."דבאתהל הצור אל" היה, תינכותב ביבא

אלש \ קזח יד יתוא סופת ,ילש אבא \ דבאא אלש \די יל ינת , ילש אמא"
,ביבאו \ הרקיה יתוחא \ םוח יל ינת , הריש \ ! דבאתהל הצור אל \דרפינ
\ ךייחמ םש םיהולאו \ ! דבאתהל הצור אל \ הרק המ בושח אל \ קזח היהת
."לפונ ינא \ אמאו \ םיכאלמ חלוש \ לבוס התאשכ

ושע םה םא ותוא לאשו , ןויצ-ןב זעוב םע ביבא שגפנ, הבתכה רודיש תרחמל
."תושעל היה ךירצש המ ונישע" - ול בישה ןויצ-ןב .רדסב
םילוחה-תיבמ שגרנ בתכמב ביבא לביק ,הרושכ גהנש ךכל יפוסה רושיאה תא
: "קמעה"

,בר םולש ןפג ביבאל
.ישיש לילב היזיולטב הצימאה ךתעפוהל ונתכרעה תא ךינפב עיבהל וננוצרב
דגנ התא יכ תשגדה םהב ךירבדבו ,תיארחאו הנכ הרוצב רעונה ינבל ךתיינפב
בושח ילופיטו יכוניח רסמ םיבר םירגבתמל תרבעה ,םייחה דעבו תימצע תומילא
.ליעומו
.וז ךתבוגת לע ךל םידומ ונא

הז יכ ונעטש ימ ויה .המהדתו םעז לש םהיניב תובר תובוגת הררוע הבתכה
ונעט םיבר .ךכ לכ ריעצ רוחב לש םייפתכ לע ךכ לכ הדבכ המשאה ליפהל םזגומ
,"רעונ ינב" .םינמוא לש םיריש ןיבל רעונ תודבאתה ןיב רשק ללכ ןיא יכ
."תוקומעו תויתוהמ רתוי הברה תוביס ללגב הזכ בצמל םיעיגמ" ,םתנעטל
רעונ ינבש" ,"קמעה" םילוחה-תיב להנמ , ץישפיל יטומ ר"ד םכסמ ,"ןוכנש המ"
לש וירישב םג ,רתיה ןיב ,םישמתשמ םקלח , תוינדבואו תוינואכיד תויטנ םע
."םירחא תוהדזה ידקומ םיאצומ ויה םה ,ביבא אל םא .תוהדזה דקומכ ןפג ביבא

* * * *
תא תוחדל ביבא טילחה ,תורחא תוביס ללגב ילואו ,םיברה םימוסרפה ללגב ילוא
ךכ לע תועידי תונותיעב םסרפתהל ולחה םייתניב .ישילשה ומובלא תאיצי דעומ
ןמז רובעכ .תינומלאו הריעצ תרמזל םלש םובלא קיפהלו בותכל דמוע ביבאש
ליח תקהל תינלוס ,טכה ןרקכ התלגתה תינומלאה תרמזהו םירבדה ותמאתה רצק
.23 תב ,רבעשל, ריואה

עקרבשכ םיטילקת תונחל הסנכנ,תררחושמ תלייח - זא, טכה רשאכ ליחתה לכה
."חריה רוא קר הז" , ביבא לש ןושארה םובלאה ןגנתה
תא יתעגיש טושפו תונחב יתבשי" ,טכה תראתמ, "ןפג ביבא הזש ללכב יתעדי אל"
תונכה תא יתבהא .יתעגתשהו םיטסקטה תא יתארק , םירישה תא יתעמש .רכומה
דואמ בתוכ אוה .דחא ףא לצא יתאצמ אל תמאבש המ ,תורישיה תא ,םירישב ולש
."רוהט דואמ , יקנ
.ביבא ןיבל הניב רבחל ונממ השקבו ,לוק יקי ,הלש ישיאה להנמה לא התנפ איה
הפוקתב היה הז ". ביבא ראתמ "התיא שגפיהל לוכי ינא םא הלאשו הרשקתה איה"
הצור ינא ': הרמא אל איה . תוירניוו הב התייה אל .ץוחל יתייה אל ןיידעש
. " שאוימ דואמ טבמ םייניעב הל היה .'אבה רבדה תויהל
תולגל החמשו האלפתה ךא , הליבשב בותכל הצרי תמאב אוהש הנימאה אל ללכ טכה
.םיכסמ אוה ןכאש ףוסבל
טכהש םירישה תא בהא אל ביבא .רטנספה דיל ובשיתה םה הנושארה השיגפב רבכ
.לאיצנטופ הל שיש בשחו הלש לוקב בר ןיינע הליג ךא ,וינפל הרש
ריכהל הצר אוה .וינפל חתפיתש הל םורגל הסינ אוה םהניב תואבה תושיגפב
אוהש ומכ .הילא ורבחתיש הביתכל םיאשונ אצמל לכויש ידכ בוט קיפסמ התוא
.הייח לע םיריש הל בותכל שקיב אוה ,ולש וייח לע ועוציבב ויריש תא בתכ
.הרבע איהש המל רישי רשק םהל היהיש םיריש
.קיפסה אל הז ביבאל ךא ,הלכיש המכ דע וינפל חתפיהל התסינ טכה
אל טושפ איהו ,הלש תומוארטה לע ,הלש החפשמה לע יל רפסל הנממ יתשקב"
,ירותסמ םדא םע דובעל יתוא ןיינע רתוי הברה זא" ,ביבא ראתמ "יתיא הרביד
תרמזל ריש דוע בותכל רשאמ ,והימ עדוי אל דחא ףאש ,רוגס ךכ לכ והשימ םע
."לארשיב לע
ביבא הסינ ,םימייק םיריש לע הדובע ידכ ךותו תוטלקהה ןפלואל וסנכנ םה
.קמועל רתוי טכה תא ריכהלו תוסנל, ךישמהל
לע ונטלחה םואתפו ,םיוסמ ריש טילקהל" ,טכה תרפסמ "ןפלואל םיסנכנ ונייה"
16 ןב רענ לע , היזיוולטב תושדחב הרדושש הבתכ לע ול יתרפיס .רחא ריש
.הזל יתסנכנ דואמ .םד יוריעמ סדייאב הלחש ,(ומלועל ךלהש ,דיוד ינמ)
אוה .עזעדזה אוה םג .השיטנה באכ לע , הזה רענה לע רבע המ ביבאל יתרפיס
: " 'חצנל' - אלפנ ריש בתכו ןפלואל סנכנ .תוקד רשע רגתסה

הפי היה אוה \ םיהולא המל זא \ םיינשב הצור םדא ןב \ םימל אמצ הלע ומכ"
\ חצנל דחיב תויהל וניצר \ םייחה תא רמוגש \ םייפלא רפסמ הלוחו \םייניע
ןאכו \ ףוח שי חצנל םג לבא \ חצנל ונללצ הבהא םיב \ ףוס שי חצנל םג לבא
\ תבהוא ךתוא ינאו \ םירישכמב היולתו \ תגרוה הבהאהו \ תדקור תודידבה
."םיהולאל םולש תשירד רוסמת \ תרכוז ךתוא ינאו

בתכנש) "ולש שארה" - םג ויה טכה הטילקהש , ביבא לש וטע ירפ, םירישה ןיב
הניב טאוד ,"שגרה הז"-ו ,("םירוברבה םגא" ךותמ יקסבוקי'צ.פ לש ןחל פ"ע
טקהלב ןגנ , ימע-ןב לארה םע טכה לש הבהאה רופיס תא ראתמה ביבא ןיבל
.ןפג תא הוולמה "טויועתה"
היה ימע-ןב לארהל טכה ןרק ןיב הבהאה רופיסש רבתסה ,ןכמ רחאל תורופס םינש
חוטב היה אל ןיידעשכ, םיוסמ בלשבש רפסמ ביבא .םובלאה תא דילוה םצעבש הז
התא" - השירדב ימע-ןב וילא אב ,טקיורפה תא ומצע לע תחקל הצור אוה םא
.בותכל ותוא עינה םצעבש המ היה הזו , "! טילקת הל בותכת
בהוא ינא" : ןוגכ תורהצהב אצי אוה םובלאה לש תוריחמה םודיק בלשבש אצי ךכ
בתכנ טילקתה לכ .םתוא הרשש תחלצומ תרמזו םיבוט םיריש אוה סיסבה .התוא
ילב והשמ בותכל רפו'צה תא ןאכ יל היה .ילש םירישה תא רישת ןרקש ידכ
טילקתה תא הוושמ ינאו ,ינומרא הנפדו ךונח םולש ומכ ונחנא .ותוא רמול
תרחא עמשנ רבכ אוה ןכמ רחאל םירופס םישדוח ."הנפד לש ןושארה טילקתל הזה
ןעט אוה ,םייעוצקמה וייח לש לודגה ןולשיככ טכה תא הניכ אוה .ירמגל
ךירצ יתייה" .םתוא הרשש תרמזה לא ורבחתה אלש םיבוט םירישמ יונב טילקתהש
סופספ היה ,ומצע, טילקתה" ,ןעוט אוה " רתוי הברה טכה ןרק תא ריכהל
."לודג
"תבהוא ךכ-לכ ינאש טילקת יל השע אוה יכ ,ער רבד וילע רמול הצור אל ינא"
ךלוה אוה יתיא םגש בשחו ,חילצהל ליגר (ביבא)" ,םירבדה לע טכה זא הביגה
."רמאש המ תא רמא ,הדבתה אוהשכו ,שובכל
אל ביבא ובש , ינש ,ףסונ םובלא האיצוהש רחאל ,רתוי רחואמ םינש המכ ךא
ןפג תא ףוקתלו שא בישהל ,תיאנותיע הבתכב , טכה המיכסה ,קלח םוש לטנ
:הרזחב
קייט - וטנ יתרשו ןפלואל םויב יתעגה .הריטסו הקישנ תטישב השענ קסידה לכ"
רשקתמ היה ביבא זאו .הרישה לע יתיא דבע ללכב והשימש ילב ,םיינש וא דחא
תרחמל . '!דחא ףאל בתוכ אל רתוי ינא ! לבז הז' :קעוצו התיבה הלילב ילא
ךיא':ול יתרמא .'ןפלואב ךל םיכחמ ?תא הפיא , ןרק' ,תוכרב ילא רשקתמ היה
לש עטקב ,לצנתמ ןמזה לכ ,אוה הככ .לצנתה אוהו '!הלילה לכ יתיכב ?אובל
יתחראתהש ינפל" - הפיסוהו טכה הרפס "יל וחלסיש ידכ בושח קיפסמ ינא
דואמ הדובעב השענ קסידהש ידיגת' :יל רמא אוה ןוליש ןד לש תינכותב
תחא רפסמ ן"צחיה אוה שיאה .ןוכנ היה אל ללכבש המ 'תורנ ואל ,תינחור
."תבשוחמ ולש הלימ לכ .הדוקנ ,ץראב
תא השטנ טכה ןרק . תיתרוקיב אלו תירחסמ אל ,הבורמ החלצהל הכז אל טילקתה
םובלאה תאיצי רחאל רצק ןמז .הלשמ השדח ךרד שפחל הלחהו 'יצרא-דה' תרבח
,םצעב ,ךכ .ץכ ויזל האשינ תורופס םינש רובעכו ימע-ןב לארהמ הדרפנ איה
.ביבא ןיבל הניב ןורחאה רשקה קתונ

שדוח אציש ,3" ןפג ביבא" , ביבא לש ומובלא ,טכה לש המובלאל רומג דוגינב
םע יתעבק" : ןוגכ םיבר םיטהל ליכהו המוצע החלצהל הכז ,ןכמ רחאל יצחו
.םיפסונו "וסעכת לא" ,"דוביאל ךלוה" ,"רשואה
ימימ דוע ביבא לש ורבח ,בל-רב ןר לש ולוחכמ ירפ רויצ ססונתה ותפיטע לע
.אובל םידיתעהו םימדוקה וימובלא תופיטע תא רייצו בציעש ימו רפסה-תיב
למיסש) רבקל ביבסמ .ביבא לש ומש קוקח הילעש , הבצמ העיפומ רויצה זכרמב
.םיכאלמ השולש םיעיפומ( ]יח-תמ[ הפוקת התואב ולש תוימינפה ויתושוחת תא
ךאלמה ,ןגרפמהו בהואה ביבא לש םיצירעמה להק תא למסמ ינימיה ךאלמה
ךאלמהו ,רבשמ יעגרב תרזועו תכמותה ,ביבא לש ותחפשמ תא למסמ ןוילעה
תארקנש וזה הרזומה העפותהמ םלעתהל רחובש רוביצה בור תא למסמ ילאמשה
."ןפג ביבא"
תוריחמ לע "בהז םובלא" לש דמעמל עיגה אוה ותאיצי דעומ רחאל דבלב דחא םוי
.םיקתוע ףלא םירשעל לעמ לש
טילקתהש ביבא רמא , "יצרא-דה" תרבח ידרשמב ךרענש "בהזה םובלא" תלבק סקטב
.םייוכיסה לכ דגנכ חילצה אוהו השק דואמ טילקת הז" .חילצהל דעונ אל הזה
."חמש דואמ ינאו הפי ארונ ,םישרמ ארונ הז
ובתכנש םילודג רתויה םיטיהלה דחאל ךפהו , רתויב הבורמה החלצהל הכזש רישה
: "בהואמ ךב תויהל םאה" - היה ,ביבא י"ע

םאה \ ויתס יל הארמ ןולחהו \ וישכע בוצע ינאשכ הז \ בהואמ ךב תויהל םאה"
הצור תא םאו \ ידיל הפ אל תאשכ בער שיגרמ בלהשכ הז \ בהואמ ךב תויהל
\חורפל
אל םולכ יכ \ יחרבת \ חומשל הצור תא םאו \ ילצא לבונ לכה יכ \ יחרבת
יריש לבא \ ות עימשמ רתנספהשכ הז \ בהואמ ךב תויהל םאה \ יתוא קיחצמ
\הווקת לוטנ
תא םאו \ החמשמ אל תועמדהו \ וישכע הכוב ינאשכ הז \ בהואמ ךב תויהל םאה
יכ \ יחרבת \ חומשל הצור תא םאו \ ילצא לבונ לכה יכ \ יחרבת חרפל הצור
" בהואמ ךב תויהל הז המ \ יתוא דירטמ ךכ לכ

.ביבא רפסמ "הנליאל שדקומש ריש הז"
איה .16 תב לכב ךסב התייה , תפתושמ הרידב ותיא דחיב רוגל הרבעש ,הנליא
,תויטרפה ןדבואב הז םא .וילא הלש הבהאב דבכ דואמ ריחמ ,ותעדל , המליש
תשא התויה ףקותמ הילע התפכנש תישפנב תורגבב ילואו תומימתה ןדבואב הז םא
.ידמ םדקומ האבש תישפנ תורגב .ןמא
'יל ארחשכ יתיא ראשית' הז הבהא םא .הבהא תאז המ ,תאזה הלאשה תא שי דימת"
איהש םימעפל התוא האור ינא ,ילש הרבח ,הנליא .'יל ארחשכ ינפמ חרבת' וא
המימת ,רפכהמ האב איה .רובעלו תוארל הכירצ אל ןיידע איהש םירבד תרבוע
האור איה .תומימתה תא הל סרוה טושפ ינאש םימעפל שיגרמ ינאו ,הרוהטו
הל רמוא וליפא ינא םימעפל .בוט אל הזו ,םישקו םיכיבמ ארונ םיבצמב יתוא
השק םא' ,'יחרבת ,חורבל הצור תא םא' ,ונלש הלודגה הבהאה לכ םע ,יארת'
." 'תכלל הלוכי תא ךל

."םיסייגתמ תביסמ"-ו "97 ליפורפ" ויה םובלאב ועיפוהש םיפסונ םיריש
םע יפוס תונובשח לוסיח ,ביבא לש ותניחבמ , םהינשו ,אבצב םיקסוע םהינש
.אבצל וסויג יא אשונל רושקש המ לכ
ותואל דע ונגרמא ,ןויצ-ןב זעוב םע היה ,רחא רישב, ףסונ תונובשח לוסיח
.בלש
ןכל םדוק רצק ןמז וילע רבעש רבשמהמ ששואתהל לחה הפוקת התואבש ,ביבא
,ודצמ ,ןויצ-ןבל .יוניש ךירצ אוהש שיגרה ,הכז הל המוצעה החלצהה תובקעב
. ןייארתמ ביבאש ירחא ךולכלה תא תוקנל ךירצ ןמזה לכש שיאה תויהל סאמנ
.םיברב ועגפש תויביטקובורפה ויתויואטבתהמ ול סאמנ
.םיינשה לש םכרד ודרפנ ןכמ רחאל םירופס םישדוח
,"םייתונמוא תועד יקוליח" - התייה המסרופש יפכ , הדירפל תימשרה הביסה
םובלאב אציש "דבל בורק יכה" רישב תוארל ןתינ ביבא לש דצה תא םלוא
:ישילשה

\בכוכ יתוא השע \ ןרקש ןגרמא יתשגפ \דבל בורק יכה \ עדוי ינא וישכע"
קר הז \ םיטושפ וראשית זא \ םכמ רוא תונש יפלא יל קוחר ינא וישכעו
."םכתבוטל

ךכ לע ביבא לע סעכ אוה דחא דצמ .םיברועמ תושגרב רישה תא לביק ןויצ-ןב
תורח"כ ןהב הארו רישה תולימ תא לביק אוה ינש דצמ , םיברב ותוא בילעהש
םע ויסחי תכרעמ תא םכסמ אוה "הימיכ התייה אל ילוא" ."רצויה לש יוטיבה
.ביבא
הזוחה םייתסה תע התואב קוידב .בוט ןמזב הלפנ הדירפה ,ןפג לש ותניחבמ
.השדח ךרד ינפב דמוע אוהש שיגרה ביבאו ,"יצרא-דה" תרבחב ולש ןושארה
אוה וישכע .וכרד תליחתב היהש יפכמ ץוחל תוחפו יביאנ תוחפ היהי אוה םעפה
.םתיא חונ ול היהיש יפכו טילחי אוהש יפכ ושעי םהו ,םירבדה תא עבקי

תא םג ,תפטוש הריציל ביבא לש ותרזחל רבעמ הלמיס ישילשה םובלאה תעפוה
תיתרושקתה ותקיתש תא הלמסש הנושאר תינונס .המבה זכרמל תידיתעה ותרזח
ץורעה לש "עובשה ףוס ןמוי" תרגסמב וילע התשענש תיזכרמ הבתכב התייה
- ורובע רתויב םייתועמשמה םהש תומוקמ השולשב ביבא םלוצ הבתכב .ןושארה
הברה םתס הז" - יכ הנעטב היזיולט רישכמ ךילשמ הארנ אוה הילא) תרניכה
תע התואב ובש ("תודבאתה" רישה תטלקה ןמזב) תוטלקהה ןפלוא ,("תוחומ
אצמנ ביבאש וליגשכו ןהלש םויסה תביסמל ריש לאיראמ תודלי תצובק וטילקה
אל הניכ אוה התואש - הלואג - ותבס תיבו ,הלודג הירטסיהל וסנכנ ןפלואב
המא ,רבוקמ הלואג .וב הנימאהו וילע הננוג דימתש ימכו ולש "ךאלמ"כ םעפ
.הדכנ ביבס הרצונש המוצעה הירטסיהה תא הניבה אל םלועמ ,ןפג תירונ לש
לא הנופ התייה איה םינותיעה דחאב ביבא לע תילילש הבתכ העיפוהשכ םעפ לכב
.המלועל הלואג הכלה 2001 תנשב ."? ביבאמ םיצור םה המ" - ההימתב היברוקמ
בתכו , אציש ומובלאמ דבכנ קלח הל שידקה הקומע תקלצ וב ריתוה התומש ביבא
.הרכזל הווחמכ "? ביבאמ םיצור םה המ" םשב בוצעו יניצ ריש